1 00:01:01,995 --> 00:01:04,197 Ei... Ei. 2 00:01:04,230 --> 00:01:07,467 Ei 3 00:01:11,438 --> 00:01:13,173 Auta minua! 4 00:01:47,640 --> 00:01:50,677 Tule! 5 00:01:50,710 --> 00:01:54,280 Jätä minut rauhaan! 6 00:01:57,150 --> 00:01:59,152 Ei... 7 00:02:01,054 --> 00:02:03,356 Auta minua... 8 00:03:02,549 --> 00:03:07,820 ♪ Jonakin päivänä olisi kiva päästä pois ♪ 9 00:03:07,854 --> 00:03:12,125 ♪ Vain sinä ja minä tai me voisin vain mennä, tyttöni ♪ 10 00:03:12,158 --> 00:03:15,895 ♪ Tiedän ♪ 11 00:03:15,929 --> 00:03:19,365 ♪ Se olisi mukavaa ♪ 12 00:03:19,399 --> 00:03:23,169 ♪ Hetken yksin kanssasi, kulta ♪ 13 00:03:23,203 --> 00:03:28,808 ♪ Kukaan ei soita tullakseen kotiin ♪ 14 00:03:32,779 --> 00:03:36,549 ♪ Ja koko loppuelämämme ♪ 15 00:03:36,583 --> 00:03:40,186 ♪ Voisimme mennä paratiisiin ♪ 16 00:03:40,220 --> 00:03:46,392 ♪ Ja kun katson silmiisi ♪ 17 00:03:46,426 --> 00:03:48,561 ♪ Olisi mukavaa... ♪ 18 00:03:51,497 --> 00:03:53,466 Tiedätkö mitä, anna minun vielä tarkistaa. 19 00:03:53,499 --> 00:03:55,935 Minulla on nauha-apuvälineitä, pikkupurtavaa. 20 00:03:55,969 --> 00:03:57,337 Mm-hm? Kunnossa? 21 00:03:57,370 --> 00:04:01,007 Odota, pakkasinko leluja? Odota hetki. 22 00:04:01,040 --> 00:04:02,542 Okei, siellä ne ovat! 23 00:04:02,575 --> 00:04:05,211 Hei, tarkistitko etutaskun, mija? 24 00:04:05,245 --> 00:04:07,146 Tian dulces, kotoa. 25 00:04:07,180 --> 00:04:08,815 Hieman sokeria pitääksesi sinut maassa. 26 00:04:08,848 --> 00:04:12,552 Kiitos, Papi. Miksi? Kuulostanko hermostuneelta? 27 00:04:12,585 --> 00:04:15,221 - Tule. - Ei, luin artikkelin verkossa, 28 00:04:15,255 --> 00:04:17,423 ja se sanoi, että lapset voi tuntea pelkoa ja... 29 00:04:17,457 --> 00:04:19,559 Ei, mija, olet ansainnut tämän uuden työn. 30 00:04:19,592 --> 00:04:21,894 Auttaisiko, jos kertoisin kuinka ylpeä olen? 31 00:04:21,928 --> 00:04:23,196 Miljoonannen kerran? 32 00:04:23,229 --> 00:04:24,564 Siellä työskentely on iso juttu. 33 00:04:24,597 --> 00:04:26,733 Töitä Coral Grovessa... ei ole helppoa saada. 34 00:04:26,766 --> 00:04:29,335 Ja ne avautuvat nopeasti. On korkeat odotukset. 35 00:04:29,369 --> 00:04:31,237 Äitisikin olisi ylpeä. 36 00:04:31,271 --> 00:04:32,805 Varsinkin jos hän näki arvosi. 37 00:04:32,839 --> 00:04:34,707 Tarpeeksi säästää sitä lukukausimaksua varten. 38 00:04:34,741 --> 00:04:38,144 Toivon todella niin. Ja varten sinun on myös tehtävä vähemmän työvuoroja. 39 00:04:38,177 --> 00:04:40,480 Toivon, että voisin tehdä enemmän. 40 00:04:40,513 --> 00:04:43,716 Tiedän, että tämä vuosi ei ole ollut mitä toivoit, mutta 41 00:04:43,750 --> 00:04:46,953 - Sinulla on mahdollisuus tähän. - Minulla on tämä, Papi. Lupaan. 42 00:04:46,986 --> 00:04:48,688 - Juu! - Se veljesi? 43 00:04:48,721 --> 00:04:50,456 Pidä kiirettä! Mennään! 44 00:04:50,490 --> 00:04:51,991 Marco! Pidä huolta siskostasi! 45 00:04:52,025 --> 00:04:54,827 -Papi käskee pitää minusta huolta. - Pidän hänestä huolta. 46 00:04:54,861 --> 00:04:56,863 Pikku prinsessa hän on. Mennään, mies! 47 00:04:56,896 --> 00:04:59,065 - Rakastan sinua, Papi, hei. - Rakastan sinua, mija. 48 00:04:59,098 --> 00:05:00,466 Ole turvassa. 49 00:05:02,802 --> 00:05:05,004 Uh... 50 00:05:05,038 --> 00:05:08,007 Voi luoja. Te kaverit täytyy siivota se täällä! 51 00:05:08,641 --> 00:05:10,209 - Oletko valmis? - Joo, mies. 52 00:05:16,749 --> 00:05:18,518 Karkkia aamiaiseksi, vai mitä? 53 00:05:18,551 --> 00:05:20,820 Jos haluat, voit vain sanoa sen. 54 00:05:20,853 --> 00:05:24,857 Hei, otan vähän. Mitä tahansa sokerista. 55 00:05:33,599 --> 00:05:35,868 Se on söpö. Sinun kouluhattu? 56 00:05:35,902 --> 00:05:38,104 - Yrität liikaa, Sasha. -Okei... 57 00:05:39,205 --> 00:05:41,808 Pidä älykkyytesi lähellä rintaasi. 58 00:05:42,608 --> 00:05:45,478 Täällä olevat ihmiset eivät pidä "the apua" on kipu perseessä. 59 00:05:45,511 --> 00:05:46,979 - Joo. - Huomioi. 60 00:05:47,013 --> 00:05:50,083 Olet uh... Olet nyt Karen Countryssa. 61 00:05:50,116 --> 00:05:52,118 Ooh! 62 00:05:52,151 --> 00:05:55,221 Varo Frappuccinoja ja söpöjä koiria käsilaukuissa. 63 00:05:55,254 --> 00:05:57,290 Kaverit, minulla on tämä. 64 00:05:57,323 --> 00:06:01,194 Et usko, että se on hauskaa kun puoli kaupunkia näyttää tältä, 65 00:06:01,227 --> 00:06:02,762 kuinka nopeasti he rakentavat. 66 00:06:02,795 --> 00:06:05,331 Hei mies. Lisää työpaikkoja meille. 67 00:06:06,065 --> 00:06:09,235 Joo, sanon vain, ihmiset täällä ovat outoja. 68 00:06:09,869 --> 00:06:11,604 Ei voi kuvitella millaisia heidän lapsensa ovat. 69 00:06:11,637 --> 00:06:13,806 Okei, olette hyvä lähteä. 70 00:06:13,840 --> 00:06:15,007 Mennään. 71 00:06:38,698 --> 00:06:42,568 Rouva Viviers sanoi Zaleylle, tytöllä on käyttäytymisongelmia. 72 00:06:42,602 --> 00:06:45,204 Käännös... pilaantunut! 73 00:06:45,238 --> 00:06:46,439 Rikkaruohojen tappajan säiliö on irti. 74 00:06:46,472 --> 00:06:48,408 Luulen, että hän kävi myös Winscottissa, 75 00:06:48,441 --> 00:06:50,309 joten hän varmaan osaa neuvoa minua. 76 00:06:50,343 --> 00:06:52,378 Hei... 77 00:06:52,412 --> 00:06:56,249 Olet siellä tekemässä a työtä, älä pyydä palveluksia. 78 00:06:56,749 --> 00:06:59,786 Pidä pää alas, tiedä sinun paikkasi. Pysy näkymättömänä. 79 00:06:59,819 --> 00:07:02,922 Se on lastenhoitoa, ei erikoista ops. Älä yritä pelotella minua. 80 00:07:02,955 --> 00:07:04,891 Olen pahoillani, että pidät todellisuutta pelottavana. 81 00:07:04,924 --> 00:07:06,559 Parempaa onnea yliopistokuplassasi. 82 00:07:06,592 --> 00:07:09,562 Joillakin meistä on unelmia joihin ei liity rikkaruohojen tappamista. 83 00:07:10,396 --> 00:07:12,532 Kuulostaa siltä, ​​että joku on hieman kateellinen. 84 00:07:13,599 --> 00:07:16,302 Mistä, opiskelijavelka? 85 00:07:16,769 --> 00:07:20,306 Kerron sinulle mitä, Sasha. Opit vaihtamaan renkaan, 86 00:07:20,339 --> 00:07:21,808 ja sitten voimme puhua. 87 00:07:21,841 --> 00:07:23,643 Voimme mennä. 88 00:07:23,676 --> 00:07:27,280 Kun minulla on kotini täällä, Palkkan jonkun tekemään sen puolestani. 89 00:07:27,313 --> 00:07:28,681 Ehkä sinä. 90 00:07:28,714 --> 00:07:30,483 No, jatka haaveilua ja jatkamme työtä. 91 00:07:30,516 --> 00:07:33,820 Hei, Sash? Kuuntele vain. 92 00:07:33,853 --> 00:07:36,589 - Mihin? Sinulle? - No tähän. 93 00:07:36,622 --> 00:07:39,692 Voi luoja! Turpa tuo kiinni! 94 00:07:39,725 --> 00:07:41,928 Vannon, jos rouva Viviers kuulisi sen... 95 00:07:41,961 --> 00:07:45,198 No, olen varma, että hän ei. Hän on luultavasti kiireinen kuuntelemaan häntä. 96 00:07:45,231 --> 00:07:47,342 - Reese Witherspoon äänikirja. - En voi kuunnella tätä. 97 00:07:47,366 --> 00:07:50,336 Tai tiibetiläisiä laulukulhoja keskellä lentävää joogaa! 98 00:07:50,369 --> 00:07:51,871 Hei! 99 00:07:53,139 --> 00:07:54,540 Joo? 100 00:07:54,574 --> 00:07:57,777 Katso, me tulemme olemaan läheisellä keikalla, jooko? 101 00:07:57,810 --> 00:07:59,579 Ja toinen lähellä puistoa, 102 00:07:59,612 --> 00:08:03,516 joten soita minulle jos tarvitset jotain. 103 00:08:05,718 --> 00:08:08,054 -Nauttikaa liastanne, kaverit. - Nauti vaipoistasi. 104 00:08:10,556 --> 00:08:11,991 Kaivetaan se. 105 00:08:17,930 --> 00:08:21,267 Hei, olen Sasha... Olen Sasha. 106 00:08:21,300 --> 00:08:22,835 Voi! 107 00:08:23,603 --> 00:08:25,571 Tule sisään, mehiläinen. 108 00:08:25,605 --> 00:08:26,939 Et voi kuvitella 109 00:08:26,973 --> 00:08:29,408 kuinka vaikeaa on löytää a kunnollinen hoitaja näinä päivinä. 110 00:08:29,442 --> 00:08:31,477 Naapuruston kasvaessa, 111 00:08:31,511 --> 00:08:33,446 kaikki hyvät vain syövät. 112 00:08:33,479 --> 00:08:35,214 Voi ei, olen vain iloinen saadessani olla täällä. 113 00:08:35,248 --> 00:08:37,683 Kiva vihdoin tavata te henkilökohtaisesti, rouva Viviers. 114 00:08:37,717 --> 00:08:41,787 Ole kiltti, sinulle olen Camille. Tässä on hänen tablettinsa. 115 00:08:41,821 --> 00:08:45,491 Älä anna hänen katsoa mitään väkivaltainen. Ja pysy sisällä. 116 00:08:45,525 --> 00:08:47,527 Pikku energizer pupumme vahvistuu 117 00:08:47,560 --> 00:08:49,829 kun hän on ulkona muiden lasten kanssa. 118 00:08:50,863 --> 00:08:52,632 Vau. 119 00:08:54,200 --> 00:08:57,970 Oi, itse asiassa minulla on a kysely reppussani. 120 00:08:58,004 --> 00:09:02,074 Joten jos Zaleylla on allergioita tai mitä minun pitäisi olla tietoinen, 121 00:09:02,108 --> 00:09:04,410 kerro minulle niin kirjoitan sen ylös. 122 00:09:04,744 --> 00:09:06,612 No... Ei roskaruokaa. 123 00:09:06,646 --> 00:09:09,849 Eli ei soodaa, makeisia. 124 00:09:09,882 --> 00:09:13,586 Varsinkaan ei karkkia, hänellä on herkkä vatsa. 125 00:09:13,619 --> 00:09:15,354 Se on geneettistä. 126 00:09:26,532 --> 00:09:29,802 Rakastan sinua jo, kultaherne. 127 00:09:30,903 --> 00:09:34,206 Voin kertoa, että laitat meidän edellinen lastenvahti häpeäksi. 128 00:09:34,240 --> 00:09:36,475 Voi, yritän parhaani, rouva. 129 00:09:37,143 --> 00:09:40,980 Viimeinen vain nousi ja lähti. Kadonnut. 130 00:09:42,348 --> 00:09:45,618 Oletetaan, ettei hän koskaan löytänyt hänen jalansijansa täällä, köyhä. 131 00:09:45,651 --> 00:09:47,553 Mm... 132 00:09:47,587 --> 00:09:49,355 Palaan parin tunnin kuluttua. 133 00:09:49,388 --> 00:09:51,223 Okei, joo. Kuulostaa hyvältä. 134 00:09:51,257 --> 00:09:54,727 Onko hänellä mitään, esim. lempi välipalat tai jotain? 135 00:09:54,760 --> 00:09:58,030 Vau. Kävit koulua Winscottissa. 136 00:10:00,299 --> 00:10:03,002 Joo, aivan kuten isäni. 137 00:10:03,502 --> 00:10:07,807 Joo. Minä... todellakin sain viime vuonna esilääkärille. 138 00:10:09,141 --> 00:10:11,377 Vau... 139 00:10:11,410 --> 00:10:13,879 Olet vain täynnä yllätyksiä. 140 00:10:15,915 --> 00:10:18,918 - Neuvon sana. -Ai niin, kiitos. 141 00:10:21,721 --> 00:10:23,222 Älä anna mukavan elämän 142 00:10:23,255 --> 00:10:26,258 tuudittaa sinut heittämään unelmasi pois. 143 00:10:26,859 --> 00:10:29,729 Tällä paikalla on tapa pitää sinut täällä. 144 00:10:31,664 --> 00:10:33,766 Joo, um... 145 00:10:33,799 --> 00:10:37,703 Minun piti lykätä. Se ei ollut todella kykyjemme mukaan. 146 00:10:38,671 --> 00:10:40,239 Aika rankka vuosi. 147 00:10:43,109 --> 00:10:48,080 No, minulla on rakas ystävä johtaa stipendiohjelmaa. 148 00:10:48,114 --> 00:10:50,449 Olen iloinen voidessani sanoa sinulle hyvän sanan. 149 00:10:50,483 --> 00:10:55,354 Vau. Vakavasti? Se olisi olla pelinvaihtaja. Aidosti. 150 00:10:55,955 --> 00:10:59,058 Jos selviät päivästä vauvani kanssa. 151 00:10:59,091 --> 00:11:00,660 Ai niin. 152 00:11:00,693 --> 00:11:02,928 Tule tervehtimään kulta! 153 00:11:04,296 --> 00:11:07,266 Hei! Olen Sasha. 154 00:11:08,100 --> 00:11:10,169 Mikä sinun nimesi on? 155 00:11:11,804 --> 00:11:14,540 - Auts! - Neiti Lollipops. 156 00:11:14,573 --> 00:11:16,542 -Olla varovainen. - Zaley! 157 00:11:16,575 --> 00:11:19,111 Ole kiltti äidin pienelle avustajalle. 158 00:11:20,012 --> 00:11:22,314 Neiti Lollipops ei ole mukava. 159 00:11:22,348 --> 00:11:23,749 Hän puree! 160 00:11:23,783 --> 00:11:27,586 - Hän ei yleensä ole tällainen. - Ei hätää. Öh... 161 00:11:27,620 --> 00:11:29,655 Soita minulle, jos tarvitset jotain, okei? 162 00:11:29,689 --> 00:11:31,390 Tietenkin! 163 00:11:32,792 --> 00:11:34,827 Pidä hauskaa! 164 00:11:37,697 --> 00:11:41,167 Okei, sait tämän. 165 00:11:42,868 --> 00:11:44,370 Hei! Tässä on joitain lisää. 166 00:11:50,743 --> 00:11:53,045 Tiedän, täällä. 167 00:11:53,746 --> 00:11:57,116 Siinä mennään. Terveellinen välipala tulossa. 168 00:11:57,149 --> 00:12:01,520 Terve? Kaikki minun äiti ruokkii minua on vihreä. 169 00:12:04,757 --> 00:12:06,826 Oletko nähnyt tablettiani? 170 00:12:06,859 --> 00:12:09,361 Ei, en ole. minä en tiedä missä se on. 171 00:12:10,429 --> 00:12:13,899 - Karkkia! -Voi! Ei, ei, ei. 172 00:12:14,433 --> 00:12:18,003 Oikeastaan, haluatko tuhoutua vatsasi ja mätää hampaitasi? 173 00:12:18,037 --> 00:12:20,206 En usko niin, eihän? 174 00:12:20,940 --> 00:12:23,342 Luulen, että minulla on se täällä. 175 00:12:24,043 --> 00:12:25,244 Ah! 176 00:12:27,246 --> 00:12:28,814 Aika hauskaa, eikö? 177 00:12:32,451 --> 00:12:35,855 Veljeni teki niitä leluja minulle nuorempana. 178 00:12:35,888 --> 00:12:37,790 Hän työskentelee Amazonilla? 179 00:12:38,791 --> 00:12:41,694 Ei aivan. Hän on maisemoija, 180 00:12:41,727 --> 00:12:44,797 mutta hän rakasti tehdä asioita. 181 00:12:44,830 --> 00:12:46,499 Siinä mennään. 182 00:12:48,601 --> 00:12:50,302 Hän jopa teki minulle tämän rannekorun. 183 00:12:51,303 --> 00:12:53,339 Pidän omastani enemmän. 184 00:12:54,240 --> 00:12:57,042 Selvä, minä siivoan. Voit päästä ruokaan. 185 00:12:58,711 --> 00:13:00,312 Öh... 186 00:13:00,346 --> 00:13:01,680 Odota! 187 00:13:02,248 --> 00:13:05,551 Neiti Sitter, mikä on oikea nimesi taas? 188 00:13:05,584 --> 00:13:08,087 Eli voitko muistaa? "S." 189 00:13:09,288 --> 00:13:10,856 Sasha. 190 00:13:12,224 --> 00:13:15,294 -Kiitos, neiti Sasha. -Mitä varten? 191 00:13:15,828 --> 00:13:19,532 - Siitä, että olen täällä. - No tietysti. Se on minun työni. 192 00:13:21,867 --> 00:13:26,005 Et ole kuin äiti. Hän on aina kiireinen. 193 00:13:28,040 --> 00:13:31,977 Hei, jos joskus tarvitset pelata ja pitää hauskaa, 194 00:13:32,011 --> 00:13:34,146 Olen aina lähellä. Kunnossa? 195 00:13:37,716 --> 00:13:40,753 Hei, mikä hätänä? Mitä etsit? 196 00:13:41,086 --> 00:13:42,888 Voimmeko mennä puistoon, neiti Sasha? 197 00:13:42,922 --> 00:13:44,824 Luulen, että jätin toisen nukenni sinne. 198 00:13:44,857 --> 00:13:48,828 Hm, äidin käskyt. Hän käski pysyä sisällä, joten... 199 00:13:48,861 --> 00:13:50,796 Olen varma, että löydämme sinulle toisen lelun... 200 00:13:50,830 --> 00:13:53,132 Mutta hän on neiti Lollipopin paras ystävä! 201 00:13:54,333 --> 00:13:55,901 Ole hyvä... 202 00:13:59,805 --> 00:14:02,641 Okei. Mutta meidän on asetettava sääntö, eikö niin? 203 00:14:02,675 --> 00:14:05,644 Ei peliaikaa, olemme vain sieltä hakemaan nukkesi, okei? 204 00:14:06,345 --> 00:14:07,580 Varma. 205 00:14:09,281 --> 00:14:13,052 Kunnossa. Syö vähän ruokaa, olen puhdistan loput tästä. 206 00:14:24,463 --> 00:14:25,865 Hei! 207 00:14:25,898 --> 00:14:28,500 Zaley, hidasta. 208 00:14:29,835 --> 00:14:31,604 Minne karuselli katosi? 209 00:14:31,637 --> 00:14:33,005 Mikä se on? 210 00:14:38,043 --> 00:14:40,179 - Tule. -Voi! Kunnossa. 211 00:14:40,212 --> 00:14:42,014 Vau! 212 00:14:42,047 --> 00:14:43,649 Hei, hidasta, okei? 213 00:14:44,817 --> 00:14:46,852 Hei, odota, odota! 214 00:14:47,519 --> 00:14:49,722 Luulin, että olimme täällä hakemassa nukkesi? 215 00:14:49,755 --> 00:14:51,257 Tulen kohta takaisin. 216 00:14:52,224 --> 00:14:54,093 - Lupaan. - Ei ei. 217 00:14:54,126 --> 00:14:56,795 Olemme täällä vain saadaksemme sinun nukke, haluatko nyt mennä leikkimään? 218 00:14:56,829 --> 00:14:58,898 Mutta nukkeni on tuolla ylhäällä. 219 00:14:58,931 --> 00:15:02,701 Ystäväni sanoi uutta liukumäki on erityinen. Ole hyvä? 220 00:15:04,737 --> 00:15:06,572 Viisi minuuttia. Hei! Ei, ei... 221 00:15:06,605 --> 00:15:10,409 Tässä on joitain sääntöjä, okei. Ei apinapalkkeja, ei keinuja. 222 00:15:10,442 --> 00:15:12,511 Tapaat minut tuolla penkillä, eikö niin? 223 00:15:12,544 --> 00:15:13,646 Kunnossa. 224 00:15:14,980 --> 00:15:17,216 minä katson! Olla varovainen. 225 00:16:10,602 --> 00:16:11,770 Missä heidän vanhempansa ovat? 226 00:16:36,428 --> 00:16:39,264 Rosa Worldille 227 00:16:48,007 --> 00:16:49,375 Hei Zaley? 228 00:16:51,844 --> 00:16:54,346 Aikasi on ohi. Hei! 229 00:16:56,915 --> 00:16:59,184 - Zaley. -Neiti Sasha... 230 00:17:00,953 --> 00:17:02,788 Aika on kulunut. 231 00:17:05,124 --> 00:17:08,193 Hei, minne olet menossa? Zaley? 232 00:17:08,227 --> 00:17:10,896 Älä... Älä! 233 00:17:16,101 --> 00:17:18,170 Zaley? 234 00:17:22,408 --> 00:17:24,843 Hei? Zaley? 235 00:17:29,681 --> 00:17:31,216 Minne menit? 236 00:17:44,196 --> 00:17:46,632 Varoa! -Hei, tunnetko Zaleyn? 237 00:18:04,483 --> 00:18:07,519 Miksi hän on täällä? Se on outoa. 238 00:18:07,553 --> 00:18:11,290 -Aikuiset eivät pelaa täällä. -Hei! Hei hei... 239 00:18:11,323 --> 00:18:13,425 Tunnetko Zaleyn? 240 00:18:13,459 --> 00:18:15,861 Hän on blondi ja noin pitkä. 241 00:18:21,033 --> 00:18:22,434 Hei, oletko kunnossa? 242 00:18:42,321 --> 00:18:45,390 Okei, kaverit... Tämä ei ole peli, okei? 243 00:18:58,770 --> 00:19:02,174 Kunnossa? Tarvitsen teitä takaisin ylös. En ole osa tätä. 244 00:19:06,912 --> 00:19:09,681 Okei, tämä ei ole hauskaa, eihän? 245 00:19:46,051 --> 00:19:49,788 Zaley? 246 00:20:07,139 --> 00:20:09,808 Sai sinut kiinni! 247 00:20:20,519 --> 00:20:22,854 Neiti Sasha? 248 00:20:22,888 --> 00:20:26,558 Minua huimaa. Täällä on niin pimeää. 249 00:20:26,592 --> 00:20:28,827 Boo! 250 00:20:34,900 --> 00:20:37,869 Okei, hengitä. He ovat vain lapsia. 251 00:20:44,042 --> 00:20:46,878 Zaley? Zaley? 252 00:20:51,450 --> 00:20:53,385 Neiti Sasha? 253 00:20:53,418 --> 00:20:55,787 Hei hei! 254 00:20:55,821 --> 00:20:59,958 [äkillisiä töksähdyksiä. 255 00:21:06,798 --> 00:21:11,737 Liity hauskanpitoon, kaikki on sisällä. 256 00:21:15,574 --> 00:21:20,045 Loputtomat pelit odottavat diassa. 257 00:21:23,181 --> 00:21:25,417 Lopeta... 258 00:21:36,228 --> 00:21:38,297 Hei! Mikä sinun ongelmasi on? 259 00:21:38,330 --> 00:21:40,932 Minun täytyy palata asiaan se tyttö, hän tarvitsee minua. 260 00:21:40,966 --> 00:21:44,369 Se syö lastenhoitajat! Lastenhoitajat... 261 00:21:45,037 --> 00:21:49,474 Mitä? - Puutarhurit, piiat... Me. 262 00:21:50,942 --> 00:21:53,078 Se syö meidät. 263 00:21:55,113 --> 00:21:57,582 Okei, et tee mitään järkeä juuri nyt. olen pahoillani... 264 00:21:57,616 --> 00:21:59,451 Neiti Sasha? 265 00:22:01,353 --> 00:22:02,854 Voi Zaley, luojan kiitos! 266 00:22:02,888 --> 00:22:04,489 Ole varovainen hänen ympärillään. 267 00:22:04,523 --> 00:22:07,559 Hän on vasta lapsi. Minun täytyy palaa hänen luokseen. Anteeksi. 268 00:22:08,627 --> 00:22:12,464 Hei! Luojan kiitos olet turvassa. 269 00:22:12,497 --> 00:22:15,100 Oletko loukkaantunut tai jotain? Oletko kunnossa? 270 00:22:15,133 --> 00:22:17,936 Pääni sattuu. Minne menit? 271 00:22:17,969 --> 00:22:21,206 Voi ei, ei, ei. Okei, mitä menossa? Oletko kunnossa? 272 00:22:21,239 --> 00:22:23,742 Mennään kotiin. Selvitämme tämä ulos. Kerro mitä tapahtui. 273 00:22:23,775 --> 00:22:25,544 - En muista. -Hyvä on, mennään. 274 00:22:27,546 --> 00:22:29,948 Sinun täytyy jättää tämä paikka. 275 00:22:32,351 --> 00:22:36,488 En voi. Olen hänen lapsenvahtinsa. Se on minun työni. 276 00:22:50,869 --> 00:22:54,506 Kunnossa. Katsotaanpa... Voit istua tuolla. 277 00:22:57,509 --> 00:23:00,178 Yrittikö tuo nainen viedä sinut pois? 278 00:23:00,212 --> 00:23:02,547 Öh... Ei! Ei, ei, ei. 279 00:23:02,581 --> 00:23:07,018 Ei, uh... Minä hoidan sen. En ole varma, mitä hän halusi. 280 00:23:07,052 --> 00:23:08,653 Selvitän sen. 281 00:23:15,394 --> 00:23:18,363 Zaley? Mitä sinä teet täällä? 282 00:23:18,397 --> 00:23:21,666 Tuletko takaisin tämän päivän jälkeen? 283 00:23:21,700 --> 00:23:23,502 Onko takaovea? 284 00:23:24,202 --> 00:23:28,407 Jos et, kerron äidilleni jätit minut leikkikentälle. 285 00:23:28,807 --> 00:23:32,177 Zaley, tiesit meidän olevan siellä vain saadaksesi nukkesi. 286 00:23:32,978 --> 00:23:35,814 Kerron hänelle, että jätit minut ulos yksin. 287 00:23:37,716 --> 00:23:40,252 Kunnossa. No katso, se on ei mitä tapahtui. 288 00:23:40,285 --> 00:23:43,021 Joten kun puhumme äitisi kanssa, 289 00:23:43,054 --> 00:23:45,891 me vain kerromme hänelle totuus. Niin, Zaley? 290 00:23:49,060 --> 00:23:52,731 Työskentelet äidilleni, joten työskentelet minulle. 291 00:23:53,765 --> 00:23:57,736 Sano, että jäät? Tai oletko kuten muut? 292 00:24:00,038 --> 00:24:01,873 Muut? 293 00:24:05,577 --> 00:24:07,078 Tule, teehetki. 294 00:24:18,223 --> 00:24:21,593 Selvä, aion... Olen tulen kohta takaisin, okei? 295 00:24:36,274 --> 00:24:37,742 Neiti Sasha? 296 00:24:37,776 --> 00:24:40,612 - En tunne niin hyvältä. - Okei. 297 00:24:40,645 --> 00:24:42,614 - Öm... - Jokin saa minut sairaaksi. 298 00:24:42,647 --> 00:24:44,449 Selvä, katsotaan. Katsotaanpa se. 299 00:24:44,483 --> 00:24:47,052 -Auta minua. - Katsotaan täällä. 300 00:24:48,653 --> 00:24:51,323 Oh, huh! 301 00:24:51,356 --> 00:24:55,227 Okei, tiedätkö mitä? Olemme siivoan tämän heti. 302 00:24:55,260 --> 00:24:58,830 Näyttää siltä, että rupi on löysällä, joten puhdistamme haavan. 303 00:24:58,864 --> 00:25:02,501 Desinfiointiaine. Pyyhin käteni, jooko? 304 00:25:02,534 --> 00:25:06,671 - Aivoni kutiavat. -Okei, katsotaan. Öh... 305 00:25:19,684 --> 00:25:21,419 Kuinka voit... Vau! 306 00:25:21,453 --> 00:25:23,688 Voi. Okei, okei, rauhoitu vain. 307 00:25:23,722 --> 00:25:25,790 Rauhoitu, rauhoitu. Laitetaan sinut alas. 308 00:25:25,824 --> 00:25:27,192 Mitä siinä diassa oli? 309 00:25:27,225 --> 00:25:29,728 Selvä, anna minun nähdä. Anna näen mitä tapahtuu. 310 00:25:37,936 --> 00:25:39,871 Argh! 311 00:25:39,905 --> 00:25:43,208 Päästä irti! -Okei, sinä olet... 312 00:25:43,775 --> 00:25:46,278 Okei. Kunnossa. Öh... 313 00:25:51,550 --> 00:25:55,854 Ei, ei, ei... Ei, hän ei voi nähdä sinua näin. 314 00:25:58,256 --> 00:26:00,725 Odota... Zaley, minne menit? 315 00:26:02,160 --> 00:26:03,628 Pois minusta! 316 00:26:04,329 --> 00:26:06,464 Okei... 317 00:26:06,498 --> 00:26:09,601 Luulen, että tämä onnistuu. Katsotaanpa. 318 00:26:10,635 --> 00:26:12,103 Mitä sinä niillä teet? 319 00:26:12,137 --> 00:26:14,940 He ovat alhaalla. He ovat alhaalla, okei? Laitan ne pois. 320 00:26:14,973 --> 00:26:18,243 Laitan ne pois. minä laitan ne pois. Käytän vain tätä. 321 00:26:18,944 --> 00:26:21,112 Käytän vain tätä, jooko? Anna minun katsoa. 322 00:26:21,146 --> 00:26:23,315 Anna minun katsoa. Anna minun katsoa. 323 00:26:25,083 --> 00:26:26,117 Odota? 324 00:26:28,520 --> 00:26:30,622 Minne se meni? 325 00:26:31,122 --> 00:26:33,158 Oletko kunnossa? 326 00:26:33,191 --> 00:26:35,360 - Olen kunnossa. - Olen vain... 327 00:26:36,728 --> 00:26:38,296 - Olen niin hämmentynyt. - Kuka se on? 328 00:26:38,330 --> 00:26:40,231 Minusta tuntuu, että olen menettänyt mieleni. 329 00:26:40,265 --> 00:26:41,933 Onko se äitini? 330 00:26:43,868 --> 00:26:46,538 Anna minun hetki ajatella, jooko? 331 00:26:47,238 --> 00:26:51,610 Anna minun tarkistaa se vielä kerran aika. Katsotaanpa, käänny tuohon suuntaan. 332 00:26:55,780 --> 00:26:58,416 Vain... odota vain. 333 00:27:01,386 --> 00:27:03,154 Kuka siellä on? 334 00:27:14,566 --> 00:27:16,401 Se on vain partiolaisia. 335 00:27:20,205 --> 00:27:21,439 Odota, ovatko he poissa? 336 00:27:21,473 --> 00:27:23,675 Myyvätkö he keksejä? 337 00:27:23,708 --> 00:27:25,243 Olen varma, että he ovat. 338 00:27:25,276 --> 00:27:27,178 Voi luoja! 339 00:27:28,713 --> 00:27:32,250 Kunnossa. Ööö, tiedätkö mitä... 340 00:27:34,819 --> 00:27:36,588 Öh... Okei, ole varovainen, ole varovainen. 341 00:27:36,621 --> 00:27:38,423 Minä, uh... 342 00:27:47,298 --> 00:27:51,169 Okei. Minusta se on meidän parasta viedä sinut huoneeseesi. Kunnossa? 343 00:27:51,202 --> 00:27:53,071 Marco? 344 00:27:53,104 --> 00:27:54,906 Hei! En voi puhua, olen rikkaruohossa. 345 00:27:54,939 --> 00:27:56,675 Kirjaimellisesti. Tapamme rikkaruohoja juuri nyt. 346 00:27:56,708 --> 00:27:58,386 Lapsissa on jotain pahasti vialla. 347 00:27:58,410 --> 00:28:00,211 Joo, ei vittu. He ovat hemmoteltuja kakaroita. 348 00:28:00,245 --> 00:28:02,981 Ei, ei, siellä oli lapsia etuovella ja... 349 00:28:03,014 --> 00:28:06,051 He koputtivat joukkoa. Ja mielestäni puisto sai heidät sairaiksi. 350 00:28:06,084 --> 00:28:09,354 Hei, oletko taas päässäsi? 351 00:28:09,387 --> 00:28:13,258 Katso, vain... vain keskity työhön, jooko? 352 00:28:13,291 --> 00:28:17,395 Sinun täytyy valita minut ylös, kiitos. Olen peloissani. 353 00:28:17,429 --> 00:28:20,165 Sasha, teki jotain tapahtuuko lapselle, jonka istut? 354 00:28:20,198 --> 00:28:23,802 Hän meni liukumäen sisään. Siellä oli jotain. 355 00:28:23,835 --> 00:28:25,837 Ei... Ei, ei ole. Katso, minä... 356 00:28:25,870 --> 00:28:27,572 Mistä sinä sen tietäisit? 357 00:28:27,605 --> 00:28:29,040 Näen leikkikentän. 358 00:28:29,074 --> 00:28:31,576 Olemme juuri oikealla keikalla sen vieressä. Mikään ei ole vialla. 359 00:28:31,609 --> 00:28:34,012 Pelkkiä huikeita lapsia ja käytettyjä vaippoja. 360 00:28:34,045 --> 00:28:36,948 Ei, ei, ei. Pojat, kaverit, pois sieltä. 361 00:28:36,981 --> 00:28:40,151 Mitä sinulle tapahtuu? Oletko kunnossa? 362 00:28:40,618 --> 00:28:43,154 Sasha, sinulla on taas huonoja ajatuksia. 363 00:28:43,188 --> 00:28:45,599 Olemme käyneet tämän läpi ennenkin ja selviämme siitä taas. 364 00:28:45,623 --> 00:28:48,893 Siitä on yli vuosi Minulla on ollut paniikkikohtaus, Marco. 365 00:28:48,927 --> 00:28:52,664 Tämä on jotain erilaista, okei? Kuuntele vain minua. 366 00:28:52,697 --> 00:28:54,265 Meidän on saatava tämä keikka loppuun. 367 00:28:55,767 --> 00:28:58,036 - Tarvitsemme tämän keikan. - Mutta kiirettä. 368 00:28:58,069 --> 00:29:01,272 Katso, haen sinut. Öh... vain, uh... 369 00:29:01,306 --> 00:29:05,110 Odota vain minua. Minä... Olen täällä sinua varten, Sash. 370 00:29:06,678 --> 00:29:09,180 - Okei. - Selvä? 371 00:29:09,214 --> 00:29:10,548 Huh, vau. 372 00:29:10,582 --> 00:29:12,650 -Marco? - Istu vain tiukasti. 373 00:29:12,684 --> 00:29:15,487 Marco? Kuuletko minua? 374 00:29:25,029 --> 00:29:27,165 Se on minun palloni! - Vau, vau! 375 00:29:27,198 --> 00:29:31,069 Kaverit! Hei, oletko kunnossa? 376 00:29:35,840 --> 00:29:37,842 Vau! Miten pääsit täältä ulos? 377 00:29:38,910 --> 00:29:40,612 Missä vanhempasi ovat? 378 00:29:40,645 --> 00:29:42,781 Zaley? 379 00:29:43,448 --> 00:29:46,885 Mutta me vain leikitään. Ole hyvä! 380 00:29:46,918 --> 00:29:48,653 En sanonut, että voit kutsua heidät! 381 00:30:02,500 --> 00:30:04,402 Okei, tiedätkö mitä? 382 00:30:04,435 --> 00:30:08,239 Tule ulos. Tule ulos. Viedään sinut pois täältä. 383 00:30:08,940 --> 00:30:10,909 Tule, mennään. 384 00:30:12,110 --> 00:30:14,045 Zaley, en pelaa mitään pelejä. Tule. 385 00:30:25,957 --> 00:30:28,293 Vau! Voi! 386 00:30:28,326 --> 00:30:30,195 Auts... 387 00:30:33,164 --> 00:30:35,700 Voi, voi... 388 00:30:39,137 --> 00:30:41,172 Ei, kaverit... 389 00:30:47,912 --> 00:30:49,214 Ei! 390 00:31:20,245 --> 00:31:22,080 Vau! 391 00:31:22,113 --> 00:31:24,983 - Voi luoja! Mitä tapahtui? - Minun täytyy mennä. En voi tehdä tätä. 392 00:31:25,016 --> 00:31:27,585 Mitä sinulle tapahtui kasvot? Missä tyttäreni on? 393 00:31:27,619 --> 00:31:29,554 Hän on leikkihuoneessa. Mutta sinä... 394 00:31:29,587 --> 00:31:32,090 Sinun on oltava varovainen. Hän napsahtaa päälle ja pois päältä. 395 00:31:32,123 --> 00:31:33,491 Hänessä on jotain vialla! 396 00:31:33,524 --> 00:31:36,160 - Vatsavaivat? -Ei, hän hyökkäsi kimppuuni! 397 00:31:36,194 --> 00:31:38,229 Et antanut hänelle karkkia, ethän? 398 00:31:38,263 --> 00:31:39,831 Ei, et kuuntele. Sanoin vain... 399 00:31:39,864 --> 00:31:41,633 Tiedän, että Zaley voi olla haastava. 400 00:31:43,201 --> 00:31:45,570 Mutta se ei anna sinulle oikeus olla töykeä. Se vain... 401 00:31:46,304 --> 00:31:48,539 Kerro mitä tapahtui, kulta? 402 00:31:48,573 --> 00:31:50,041 Hän teki tämän! 403 00:31:55,346 --> 00:31:57,115 Kuulitko sen? 404 00:32:13,164 --> 00:32:15,800 Zaley voi olla kourallinen yksinään, 405 00:32:15,833 --> 00:32:17,335 mutta leikitreffit Dupontin kaksosten kanssa? 406 00:32:17,368 --> 00:32:20,204 Kulta, sinä purit enemmän kuin jaksat pureskella. 407 00:32:20,238 --> 00:32:24,008 En voi tehdä tätä. Olen niin anteeksi. Minä lähden, jooko? 408 00:32:24,042 --> 00:32:26,511 Mutta en ole maksanut sinulle vielä. Pysy vain hetki. 409 00:32:26,544 --> 00:32:30,281 - Minä... - Sanoisin, että korotus on paikallaan. 410 00:32:30,315 --> 00:32:33,017 Jos voin pitää tämän pienen snafun välillämme, 411 00:32:33,051 --> 00:32:35,653 Lupaan, että voimme vielä korjata tämän. Kunnossa? 412 00:32:36,254 --> 00:32:40,124 Kun olemme siivoaneet, voimme puhua tulevaisuudestasi. 413 00:32:42,260 --> 00:32:45,263 Tiedätkö, ei ole raskaampaa työtä kuin lapsen kasvattaminen. 414 00:32:45,296 --> 00:32:48,032 Ja monet äidit, he eivät myönnä sitä, mutta 415 00:32:48,066 --> 00:32:50,835 tarvitsemme sinua yhtä paljon kuin sinä meitä. 416 00:32:50,868 --> 00:32:53,037 Joten kiitos kovasta työstäsi. 417 00:32:53,071 --> 00:32:55,006 Sinun veresi, hikisi, kyynelesi. 418 00:32:55,039 --> 00:32:57,875 Hei, vauvani. kultaseni. 419 00:32:57,909 --> 00:32:59,911 Äiti! 420 00:32:59,944 --> 00:33:02,780 - Zaley?! Mitä tapahtui? - Ei... Ei! 421 00:33:02,814 --> 00:33:04,749 Se oli onnettomuus. Niin, Zaley? 422 00:33:07,118 --> 00:33:09,253 Osaan selittää, jooko? 423 00:33:09,287 --> 00:33:12,523 Putken liukukappaleessa ja sitten pallokuoppaan... 424 00:33:12,557 --> 00:33:15,493 Luulen todella, että siellä on jokin yrittää satuttaa minua. 425 00:33:15,526 --> 00:33:17,495 Soita 911. 426 00:33:18,162 --> 00:33:21,165 Ei, ei... Minulla on ensimmäinen apuvälinepakkaus. Voin korjata tämän. 427 00:33:21,199 --> 00:33:23,801 Se ei ole vain Zaleylle. 428 00:33:24,335 --> 00:33:27,538 Haluan ehkä nostaa syytteen. 429 00:33:27,572 --> 00:33:30,108 Ja voit unohtaa stipendin. 430 00:33:30,141 --> 00:33:32,543 Et koskaan astu jalkasi Winscottiin. 431 00:33:35,113 --> 00:33:37,315 voin... 432 00:33:37,348 --> 00:33:40,518 Miksi olet edelleen täällä? Mene soittamaan. 433 00:34:39,143 --> 00:34:41,312 Kunnossa. Hengitä vain. 434 00:34:41,345 --> 00:34:43,047 Muista, emme voi jäädä liian kauan. 435 00:34:43,081 --> 00:34:44,649 Mitä hän tekee siellä? 436 00:34:45,583 --> 00:34:46,784 Okei... 437 00:34:53,057 --> 00:34:54,057 Okei. 438 00:34:55,726 --> 00:34:57,061 Okei... 439 00:35:26,424 --> 00:35:29,193 "Pieni välipala mieleen mistä olet kotoisin." 440 00:35:47,512 --> 00:35:49,180 Meillä on rikkaruohojen tappaja vähissä. 441 00:35:49,213 --> 00:35:51,149 Anna minun hankkia sinulle täyttö. 442 00:35:51,182 --> 00:35:52,783 Siinä se on. Siinä se on. 443 00:35:52,817 --> 00:35:54,652 - Meidän on päästävä eteenpäin. Tule. - Selvä... 444 00:35:54,685 --> 00:35:56,387 -Hyvä? - Saimme sen. 445 00:35:56,420 --> 00:35:58,122 Mitä laitoit taas tähän tavaraan? 446 00:35:58,156 --> 00:35:59,657 Voi mies, se on minun erityinen kastikkeeni. 447 00:35:59,690 --> 00:36:03,027 - Sitä sinä olet sanonut. -Hei mies, se on... 448 00:36:03,060 --> 00:36:04,228 Se on soodaa... 449 00:36:04,262 --> 00:36:05,997 - Sinä vuodat sen. - Ahaa. 450 00:36:06,030 --> 00:36:07,965 Lisäsiirapin kanssa. 451 00:36:07,999 --> 00:36:09,367 - Siinä se? - Siinä se? 452 00:36:09,400 --> 00:36:11,245 Sitä sinä olet ollut työskentelet tämän koko ajan? 453 00:36:11,269 --> 00:36:14,172 Sooda ylimääräisellä siirapilla? 454 00:36:14,205 --> 00:36:16,541 -Se on siis vain sokeria? -Se on oikeaa tiedettä, veli. 455 00:36:16,574 --> 00:36:19,443 Joo, tiedätkö mitä? Tämä on todella tappavaa. 456 00:36:19,477 --> 00:36:22,813 Minä sanon sinulle, mies, se on miljoonan dollarin idea. 457 00:36:22,847 --> 00:36:26,150 Joo! -Kun minusta tulee rikas ja kuuluisa, 458 00:36:26,184 --> 00:36:28,119 Voisin yhtä hyvin ostaa persellesi uuden kuorma-auton. 459 00:36:28,152 --> 00:36:29,720 Selvä, sovi. 460 00:36:31,022 --> 00:36:32,957 Hei, Marco. -Joo? 461 00:36:32,990 --> 00:36:34,458 Onko se sinun siskosi? 462 00:36:37,628 --> 00:36:39,630 Sasha? 463 00:36:39,664 --> 00:36:43,334 Voi luoja. Sasha! Teki loukkaatko itseäsi? Hei! 464 00:36:44,902 --> 00:36:46,771 - Oletko kunnossa? -Joo. 465 00:36:46,804 --> 00:36:49,540 - Mitä helvettiä tapahtui? - Kaverit, astukaa vain kuorma-autoon. 466 00:36:49,574 --> 00:36:51,209 Kerron sinulle matkalla kotiin, okei? 467 00:36:51,242 --> 00:36:53,044 -Hei, D. Mene kuorma-autoon. -Joo. 468 00:36:53,077 --> 00:36:54,645 - Mennään. -Kunnossa. 469 00:36:57,848 --> 00:37:01,819 Joten, nyökkäsitkö sitä lasta? 470 00:37:01,852 --> 00:37:03,321 Paska. 471 00:37:03,354 --> 00:37:05,223 Hei, D, voitko antaa meille hetken? 472 00:37:05,256 --> 00:37:07,858 Joo, tottakai. 473 00:37:14,165 --> 00:37:15,566 Menemme kotiin. 474 00:37:16,767 --> 00:37:18,703 Kiitos. 475 00:37:21,572 --> 00:37:26,277 Mutta mitä sinä ajattelit? Sasha, olet hänen lapsenvahtinsa. 476 00:37:26,777 --> 00:37:29,747 Eli aluksi ajattelin Olin menettänyt sen, mutta... 477 00:37:29,780 --> 00:37:32,583 Menettääkö sen? Taas... 478 00:37:32,617 --> 00:37:36,087 Tuo piika punaisilla kärryillä, minä luule, että hän puhui totta. 479 00:37:36,120 --> 00:37:37,855 Tässä on jotain kauheaa. 480 00:37:37,888 --> 00:37:39,557 Sinä spiraalit. 481 00:37:39,590 --> 00:37:41,993 Sinut palkattiin hoitamaan tätä lasta. 482 00:37:42,593 --> 00:37:45,396 Mutta en tarkoittanut satuttaa häntä. Se on vain... 483 00:37:45,429 --> 00:37:48,199 Satuttanut häntä? He kutsuvat poliisit meille! 484 00:37:48,766 --> 00:37:51,636 Se oli itsepuolustusta! tarkoitan, se lapsi kuristi minua. 485 00:37:51,669 --> 00:37:53,447 Vanhemmat voivat olla siinä. Poliisi myös. 486 00:37:53,471 --> 00:37:55,673 Onko sinulla aavistustakaan, mitä asianajaja maksaa? 487 00:37:55,706 --> 00:37:57,084 Et kuuntele... -Se on kaikki sinun 488 00:37:57,108 --> 00:37:59,277 yliopiston varat hukkaan. 489 00:37:59,310 --> 00:38:01,612 Sanoin, että älä tee ongelmia. 490 00:38:01,646 --> 00:38:04,382 -Pidäksesi pää alas. - Pysyä näkymättömänä. 491 00:38:04,415 --> 00:38:07,051 Kyllä, kyllä, pysyäksesi näkymättömänä. 492 00:38:07,084 --> 00:38:09,353 Sinulla oli yksi työpaikka. 493 00:38:09,387 --> 00:38:11,656 Kävin vain muutaman läpi hullua paskaa siellä takana, 494 00:38:11,689 --> 00:38:13,758 on kuin et edes välittäisi! 495 00:38:15,960 --> 00:38:17,461 Tietenkin välitän. 496 00:38:17,495 --> 00:38:19,430 Katso, okei, ymmärrän, että et usko 497 00:38:19,463 --> 00:38:21,508 että olen parantunut, mutta olen päässyt yliopistoon. 498 00:38:21,532 --> 00:38:23,801 Mikset voi olla onnellinen puolestani? 499 00:38:29,006 --> 00:38:30,675 Mitä sinä teet? 500 00:38:41,319 --> 00:38:43,988 Kaikki mitä teen, 501 00:38:44,021 --> 00:38:47,625 Olen laittanut sen säästöihin tili omalla nimelläsi. 502 00:38:49,627 --> 00:38:51,962 Jos se ei ole ruokaa tai vuokraa varten... 503 00:38:53,964 --> 00:38:55,833 Se on sinua varten, Sasha. 504 00:38:59,070 --> 00:39:02,406 Mikä se on? En tiedä mikä tämä on. 505 00:39:02,440 --> 00:39:04,775 En koskaan halunnut sinun työskentelevän Coral Grovessa. 506 00:39:07,812 --> 00:39:10,748 Toivon, että olisit voinut vain meni suoraan yliopistoon. 507 00:39:12,416 --> 00:39:15,019 Isä yrittää, mutta se ei riitä. 508 00:39:15,052 --> 00:39:17,555 Miksi et sanonut mitään? 509 00:39:20,057 --> 00:39:21,859 Se on asia, Sash. minä... 510 00:39:24,729 --> 00:39:27,164 Haluan sinun elävän elämääsi... 511 00:39:28,065 --> 00:39:29,867 Omilla ehdoillasi. 512 00:39:31,235 --> 00:39:36,073 Koska kun et, elämä päätyy valitsemaan puolestasi. 513 00:39:36,107 --> 00:39:38,576 Marco, sinä... 514 00:39:39,276 --> 00:39:42,213 Sinun ei tarvitse tehdä kaikkea tätä yksin. 515 00:39:42,246 --> 00:39:44,582 Sinun ei olisi koskaan pitänyt lykätä. 516 00:39:45,716 --> 00:39:47,852 Minun olisi pitänyt tehdä kovemmin töitä. 517 00:39:48,419 --> 00:39:49,954 Minun olisi pitänyt työskennellä kovemmin puolestasi. 518 00:39:53,023 --> 00:39:54,492 minä aion... 519 00:39:55,926 --> 00:39:58,496 Minä siivoan. Pysy vain autossa. 520 00:40:00,364 --> 00:40:01,799 Jo, D?! 521 00:40:07,705 --> 00:40:11,342 Siis todellakin tuo pikku paska kuristi hänet jojolla? 522 00:40:11,375 --> 00:40:16,013 Hän on hoitanut nämä paremmin päivää, mies. Joten, en tiedä. 523 00:40:16,046 --> 00:40:19,984 Tiedän vain, että hän on aika järkyttynyt. 524 00:40:20,017 --> 00:40:22,553 Joten meidän on lopetettava tämä työ huomenna. Tule. 525 00:40:22,586 --> 00:40:25,990 - Vakava kysymys, mies. - Mitä? 526 00:40:26,023 --> 00:40:28,426 Luuletko, että voimme patentoida rikkakasvien tappajan? 527 00:40:28,459 --> 00:40:30,194 Pääsetkö Shark Tankiin? 528 00:40:30,227 --> 00:40:32,229 En tiedä. Lue huone! Sasha on loppunut... 529 00:40:32,263 --> 00:40:35,666 Katso, ota vain toinen näiden kiinnityshihnojen puolella. 530 00:40:35,699 --> 00:40:38,302 Ota vain kiinni ja sitten voimme mennä. 531 00:40:38,335 --> 00:40:40,938 - Okei. Kunnossa! Sain sen. - Tule! 532 00:40:58,489 --> 00:40:59,990 Meidän täytyy lähteä! Tule! 533 00:41:00,024 --> 00:41:02,493 D, tartutko toiseen kaksi ämpäriä liuoksesta? 534 00:41:02,526 --> 00:41:05,729 - Menen niin nopeasti kuin pystyn! -Kunnossa. Pidä vain kiirettä. 535 00:41:16,273 --> 00:41:18,742 Marco? Marco! 536 00:41:24,849 --> 00:41:26,860 Jätä loput tavarat, palaamme huomenna. 537 00:41:26,884 --> 00:41:28,219 -Hyvä on, mies. - Tule. 538 00:41:28,252 --> 00:41:31,555 Marco... Leikkipaikka. Se on poissa. 539 00:41:39,430 --> 00:41:42,399 -Meidän täytyy mennä. - Odota. Jätin soodani. 540 00:41:42,433 --> 00:41:43,834 Ei, D! Täällä on jotain! 541 00:41:55,312 --> 00:41:57,014 Darius! 542 00:42:02,419 --> 00:42:04,755 Tässä on jotain, mies! 543 00:42:05,689 --> 00:42:07,157 D?! 544 00:42:18,802 --> 00:42:22,273 Onko tämä leikkipaikka? 545 00:42:23,707 --> 00:42:26,010 Darius, pidä kiirettä! 546 00:42:31,682 --> 00:42:35,252 Meidän täytyy mennä! - Odota vain. Darius! 547 00:42:53,637 --> 00:42:55,139 Hei, lopeta. Odota! 548 00:42:56,073 --> 00:42:57,073 Darius? 549 00:43:22,499 --> 00:43:24,368 Darius! 550 00:43:24,401 --> 00:43:25,401 Siinä hän on! Anteeksi! 551 00:43:30,341 --> 00:43:33,510 Minun täytyy auttaa! 552 00:43:33,911 --> 00:43:37,247 Darius! Sasha, älä liiku! Pysy täällä! 553 00:43:41,652 --> 00:43:42,987 Darius! 554 00:43:45,222 --> 00:43:46,857 Darius! 555 00:44:03,240 --> 00:44:06,677 Puutarhuri antoi rikkaruohojen kasvaa. 556 00:44:06,710 --> 00:44:09,413 Nyt he vaativat hänet alhaalla. 557 00:44:15,152 --> 00:44:18,055 Ei, ei, ei! -Marco! 558 00:44:21,358 --> 00:44:24,261 -Marco? - Sasha! 559 00:44:35,439 --> 00:44:37,174 Meidän täytyy mennä! 560 00:44:38,142 --> 00:44:39,309 Hei, odota! 561 00:44:39,343 --> 00:44:41,779 Soitamme apua tapa. Meidän täytyy mennä. 562 00:44:41,812 --> 00:44:44,048 En voi vain jättää hänen ruumiinsa sinne. 563 00:44:44,648 --> 00:44:46,850 Olimme ystäviä lapsesta asti. 564 00:44:46,884 --> 00:44:49,019 Tiedän, mutta... - Mitä minä kerron poliiseille? 565 00:44:49,053 --> 00:44:51,555 - Hänen perheensä? - Kerromme heille totuuden, 566 00:44:51,588 --> 00:44:53,223 mutta meidän on lähdettävä. 567 00:44:55,559 --> 00:44:59,630 -Marco. -Okei, okei... 568 00:45:00,497 --> 00:45:04,435 Neiti Sasha? 569 00:45:08,906 --> 00:45:13,110 Marco, odota! - Sasha? Sasha! 570 00:45:22,586 --> 00:45:24,521 Ei... 571 00:45:24,555 --> 00:45:28,926 Hei! Kuuletko minua? Näetkö minut? Sasha! 572 00:45:29,793 --> 00:45:31,628 Ei! 573 00:45:31,662 --> 00:45:34,865 Hei! Voitko... Sasha! 574 00:45:37,134 --> 00:45:40,537 Ei. Hei? Sasha? 575 00:45:43,707 --> 00:45:45,776 Ei, ei, ei. 576 00:45:45,809 --> 00:45:47,911 Ei!! 577 00:45:47,945 --> 00:45:50,481 Ei! 578 00:46:00,324 --> 00:46:02,793 Sir? 579 00:46:07,264 --> 00:46:09,466 Mitä sinä teet? 580 00:46:13,370 --> 00:46:14,438 Anteeksi. 581 00:46:18,208 --> 00:46:19,476 neiti? 582 00:46:21,211 --> 00:46:22,880 Voinko... 583 00:46:24,348 --> 00:46:26,116 Voinko käyttää puhelintasi? 584 00:46:26,150 --> 00:46:28,152 Mitä varten? 585 00:46:40,030 --> 00:46:44,001 Voi ei... Ei välitä. 586 00:46:46,837 --> 00:46:49,106 minä vain... 587 00:48:13,991 --> 00:48:16,660 Tiedän missä oletkin, taistelet. 588 00:48:35,078 --> 00:48:37,481 Piika punaisilla kärryillä... 589 00:49:19,022 --> 00:49:20,324 Punainen kärry. 590 00:49:51,154 --> 00:49:54,024 Varmista, että se on kääritty tiukasti. 591 00:50:01,198 --> 00:50:05,068 Sisareni Sasha kertoi minulle sinusta. 592 00:50:08,038 --> 00:50:10,040 Anna minulle viisi minuuttia ajasta. 593 00:50:11,108 --> 00:50:12,676 Hänet on otettu. 594 00:50:14,478 --> 00:50:16,380 Ole hyvä? 595 00:50:16,413 --> 00:50:18,148 Varoitin häntä, mutta hän on itsepäinen. 596 00:50:19,416 --> 00:50:23,587 Tiedän. Katso, vain... Kerro minulle, kuinka voin auttaa häntä. 597 00:50:25,389 --> 00:50:26,723 Hän on poissa. 598 00:50:27,557 --> 00:50:28,792 -Mitä? - Hän on poissa. 599 00:50:28,825 --> 00:50:30,594 Ei, ei, hän ei ole poissa. 600 00:50:30,627 --> 00:50:33,363 Sinä et tunne häntä niin kuin minä tehdä. Hänessä on riitaa. 601 00:50:33,397 --> 00:50:36,233 Mikään ei niele sitä tyttöä. 602 00:50:36,266 --> 00:50:38,668 Sinusta tulee verta rouva Ashfordin liinavaatteiden yli. 603 00:50:41,905 --> 00:50:44,041 ymmärrän... 604 00:50:44,074 --> 00:50:47,377 Pidä nenäsi vasten hiomakivi, mitä tahansa. 605 00:50:48,945 --> 00:50:50,647 Näin me selviämme. 606 00:50:52,349 --> 00:50:54,518 Entä jos selviytyminen ei riitä? 607 00:50:59,022 --> 00:51:01,191 Entä jos meidän on aika alkaa elää? 608 00:51:02,025 --> 00:51:03,660 Ole hyvä! 609 00:51:08,031 --> 00:51:11,368 - Viisi minuuttia. - Viisi minuuttia. 610 00:51:21,111 --> 00:51:24,514 Mitä... Mitä ne ovat? Punaiset täplät? 611 00:51:24,548 --> 00:51:28,051 Nämä ovat kaikki yhtä. Ansoja tartuttaa. 612 00:51:29,286 --> 00:51:31,088 Suut nieltäväksi. 613 00:51:32,489 --> 00:51:36,493 Heidän ympärillään lapset napsauttavat sisään. 614 00:51:36,526 --> 00:51:42,265 Käyttää niitä nukkujana agentit. Houkuttele meidät sisään viemällä meidät... 615 00:51:44,034 --> 00:51:45,869 Nappaa sitten takaisin ulos. 616 00:51:47,537 --> 00:51:51,174 Lapset jäivät tietämättömiksi, ikään kuin mitään ei olisi tapahtunut. 617 00:51:52,409 --> 00:51:54,277 Kun yksi ansa menee pois 618 00:51:56,113 --> 00:51:57,714 toinen ponnahtaa esiin. 619 00:51:57,747 --> 00:52:01,118 Eli olento itse on kuin muurahaismäki? 620 00:52:01,151 --> 00:52:02,419 Tunnelijärjestelmä? 621 00:52:02,452 --> 00:52:05,755 Joo. Kaikki kytketty maan alle. 622 00:52:05,789 --> 00:52:09,326 Lapset liikkuvat välillä ne parvi saaliinsa. 623 00:52:10,861 --> 00:52:12,929 Infektoitunut yhtenä. 624 00:52:13,663 --> 00:52:15,866 Luulen, että se tartuttaa tyttö Sasha istui. 625 00:52:22,873 --> 00:52:24,908 Olemme korvattavissa. 626 00:52:26,143 --> 00:52:28,578 Heille olemme näkymättömiä. 627 00:52:31,548 --> 00:52:35,051 Hei, katso, minun täytyy löytää Sasha. Kunnossa? Nyt! 628 00:52:39,890 --> 00:52:41,791 Mikä hätänä? 629 00:52:41,825 --> 00:52:44,828 - Mitä sinä katsot? -Se on toinen ansa. 630 00:52:47,297 --> 00:52:49,633 Tule. Tule, mennään. 631 00:52:50,967 --> 00:52:52,936 Toinen suu. 632 00:52:59,409 --> 00:53:01,611 Onko tämä sinun paikkasi? - Mm-hm. 633 00:53:01,645 --> 00:53:05,382 Monet meistä työväenluokan ihmiset tulivat tänne 40 vuotta sitten. 634 00:53:05,415 --> 00:53:07,717 Sponsoroitu työskentelyyn Coral Grovessa. 635 00:53:10,053 --> 00:53:12,789 Vain muutama talo, jotka vaativat työtä. 636 00:53:14,357 --> 00:53:18,695 Mutta tämä olento, se oli täällä kauan ennen meitä. 637 00:53:21,965 --> 00:53:24,234 Tunsitko hänet? -Joo. 638 00:53:25,669 --> 00:53:27,003 Mabel Grace. 639 00:53:29,506 --> 00:53:31,641 Hän oli paras meistä. 640 00:53:32,042 --> 00:53:33,977 Hän oli hyvä lastenhoitaja. 641 00:53:34,945 --> 00:53:36,680 Tiedätkö, 642 00:53:36,713 --> 00:53:40,817 hän olisi tehnyt mitä tahansa noiden talonomistajien lapsille. 643 00:53:42,619 --> 00:53:44,988 Hän oli ensimmäinen, joka otettiin. 644 00:53:49,659 --> 00:53:52,929 Hänet vei leikkipaikka 645 00:53:52,963 --> 00:53:54,264 kukaan ei rakentanut. 646 00:54:00,904 --> 00:54:02,839 Ei vihjeitä, ei tutkintaa... 647 00:54:03,807 --> 00:54:05,508 Ei mitään. 648 00:54:08,912 --> 00:54:12,649 Ja ne jotka tekivät melua, nekin vietiin. 649 00:54:13,650 --> 00:54:15,352 Kadonnut. 650 00:54:16,219 --> 00:54:19,589 Kukaan ei uskaltanut tehdä töitä täällä sen jälkeen. 651 00:54:20,890 --> 00:54:23,727 Kunnes 652 00:54:25,095 --> 00:54:28,898 tänä kesänä, kun Coral Grove laajeni. 653 00:54:28,932 --> 00:54:31,034 Uudet lapset saivat tartunnan. 654 00:54:31,635 --> 00:54:34,771 Ja niin paljon uusia työpaikkoja avautui, ja... 655 00:54:35,805 --> 00:54:37,707 Joten... 656 00:54:39,442 --> 00:54:41,378 Niin paljon tuoretta verta. 657 00:54:43,480 --> 00:54:46,750 Helppo saalis pesän mielelle. 658 00:54:48,885 --> 00:54:52,822 Joten jos näillä ihmisillä on kadonnut, miksi jäädä? 659 00:54:57,961 --> 00:55:00,864 En voinut jättää Mabel Gracea. 660 00:55:00,897 --> 00:55:04,200 Tarkoitan, minä... minä... 661 00:55:04,534 --> 00:55:07,037 Laskin pääni alas, tein töitä. 662 00:55:07,437 --> 00:55:10,774 Ja sitten odotin. Minä... Vuosia, minä... 663 00:55:13,376 --> 00:55:15,812 Löysitkö koskaan Mabel Gracea? 664 00:55:17,947 --> 00:55:19,349 Ei. 665 00:55:20,283 --> 00:55:22,886 Miten minä sitten löydän siskoni? 666 00:55:23,720 --> 00:55:27,657 - Onko sisäänpääsyä? - Hän on poissa. 667 00:55:36,132 --> 00:55:37,834 Hän ei ole poissa. 668 00:57:04,020 --> 00:57:05,789 Vau! 669 00:57:45,128 --> 00:57:46,830 Vittu tuo. 670 00:57:58,274 --> 00:58:00,176 Hei? 671 00:58:59,836 --> 00:59:02,338 Rakennat uusia ansoja. 672 00:59:24,394 --> 00:59:25,929 Vatsahappo... 673 01:00:47,310 --> 01:00:49,312 Auta minua. 674 01:00:49,345 --> 01:00:51,948 Olen pahoillani. 675 01:00:55,284 --> 01:00:57,420 Apua... 676 01:01:36,592 --> 01:01:38,528 Sasha? 677 01:01:38,561 --> 01:01:39,996 Kuuletko minua? 678 01:01:43,499 --> 01:01:44,767 Hei! 679 01:01:49,972 --> 01:01:51,372 Mitäs näitä nukkeja vaivaa? 680 01:01:53,342 --> 01:01:55,044 Hei! 681 01:02:10,059 --> 01:02:12,495 Hei, olit oikeassa, tiedätkö? 682 01:02:15,264 --> 01:02:17,233 En voi tehdä tätä yksin. 683 01:02:20,303 --> 01:02:22,805 Katso, toin joitain tavaroitasi. 684 01:02:26,676 --> 01:02:29,378 Tässä täytyy olla jotain. 685 01:02:59,008 --> 01:03:02,478 "Hieman sokeria maadoittamaan sinua." 686 01:03:07,683 --> 01:03:09,218 Sokeri... 687 01:03:33,509 --> 01:03:35,945 Sasha? 688 01:03:37,213 --> 01:03:39,348 Sasha! 689 01:03:41,350 --> 01:03:43,653 Hei! 690 01:03:50,693 --> 01:03:52,628 Hei! Sasha! 691 01:04:04,140 --> 01:04:07,743 -Marco? -Hei! Hei... 692 01:04:07,777 --> 01:04:10,279 -Marco? Joo. - Oletko se sinä? 693 01:04:15,518 --> 01:04:19,455 Se oli isän karkkia. Tämä asia ei kestä sokeriruokia. 694 01:04:21,991 --> 01:04:24,327 Odota? Missä minä olen? Luulen, että on muitakin. 695 01:04:24,360 --> 01:04:28,130 Hei. Vaikea selittää, mutta olet saanut tartunnan. 696 01:04:29,265 --> 01:04:33,102 Pyri pitämään tämä ruma asia hengissä. 697 01:04:33,836 --> 01:04:35,571 Odota, odota? Eli se nielaisi sinutkin? 698 01:04:35,605 --> 01:04:37,640 Ei, ei ollenkaan. 699 01:04:39,575 --> 01:04:42,912 Ei, minä... Tulin takaisin hakemaan sinua. 700 01:04:48,184 --> 01:04:52,355 Minä... Luulin menettäneeni sinut. 701 01:04:54,624 --> 01:04:58,060 Ei, ei. 702 01:04:58,094 --> 01:05:02,598 Hei, ei hätää, okei? Olen kunnossa, olen kunnossa. 703 01:05:06,969 --> 01:05:08,170 Kunnossa. 704 01:05:08,204 --> 01:05:10,006 - Anna minulle se. -Tämä? 705 01:05:10,039 --> 01:05:13,809 -Joo, mennään. Joo. - Tiedätkö tien ulos? 706 01:05:16,679 --> 01:05:19,315 Mitä? Odota, Marco! 707 01:05:23,419 --> 01:05:26,255 Mennään tätä tietä. Seuraa minua. 708 01:05:32,161 --> 01:05:35,031 - Tule. Tule. -Kunnossa. 709 01:05:36,432 --> 01:05:39,735 Oho. 710 01:05:44,340 --> 01:05:46,542 Mennään. 711 01:05:47,743 --> 01:05:49,946 Miten pääsimme ulos? 712 01:05:49,979 --> 01:05:52,148 Emme ole ulkona... 713 01:05:52,181 --> 01:05:54,150 Olemme nyt syvemmällä. 714 01:05:54,183 --> 01:05:56,452 Hei! Tiedätkö mitä? Meidän pitäisi mennä takaisin. 715 01:06:03,459 --> 01:06:05,127 Ei, ei! He ovat vain lapsia! 716 01:06:05,161 --> 01:06:07,029 He eivät ole vain lapsia! 717 01:06:07,063 --> 01:06:08,564 Ne ovat edelleen siellä jossain. 718 01:06:08,597 --> 01:06:11,701 -Meidän täytyy mennä. Mene vain! Liikkua! -Marco! 719 01:06:13,436 --> 01:06:16,272 Piilota tämän taakse leikkipaikka! Mene nyt! Sain tämän. 720 01:06:20,109 --> 01:06:22,745 vittu... 721 01:06:22,778 --> 01:06:24,213 Pysy takaisin! Te kaikki! 722 01:06:30,186 --> 01:06:31,887 Voi! 723 01:06:34,290 --> 01:06:37,626 Voi luoja! Oletko kunnossa? Oletko sinä... 724 01:07:20,336 --> 01:07:23,072 Jätit työsi väliin, 725 01:07:23,105 --> 01:07:25,041 yritti piiloutua, 726 01:07:25,074 --> 01:07:29,412 teki sotkun pesässä. 727 01:07:29,445 --> 01:07:33,249 Nyt putosit liukumäestä alas. 728 01:07:40,823 --> 01:07:42,491 Et ole hirviö... 729 01:07:43,392 --> 01:07:44,760 Oletko sinä? 730 01:07:45,561 --> 01:07:49,765 Tämä paikka itsessään on hirviö, ja sinä olet sen nukke. 731 01:07:52,068 --> 01:07:54,470 Ei! Ei! 732 01:07:56,906 --> 01:08:00,843 Anna minun siivota sinut, okei? Tässä. 733 01:08:03,045 --> 01:08:04,513 Älä anna sen enää hallita sinua. 734 01:08:08,984 --> 01:08:11,153 Muista kuka olet. 735 01:08:12,855 --> 01:08:14,890 Ei! 736 01:08:16,292 --> 01:08:18,427 Sasha! Mabel Grace? 737 01:08:20,930 --> 01:08:23,432 Mabel... Mabel Grace? 738 01:08:23,466 --> 01:08:27,236 Onko se nimesi? Sain sinut. 739 01:08:30,206 --> 01:08:33,142 Älä anna tämän paikan tyhjentää sinua. 740 01:08:45,654 --> 01:08:48,124 -Hei. Hei! - Sasha?! 741 01:08:52,761 --> 01:08:54,063 Ei 742 01:08:54,096 --> 01:08:55,664 -Hei, meidän täytyy mennä. -Ei. Ei 743 01:08:55,698 --> 01:08:58,434 Meidän täytyy mennä. Soitamme apua, kun olemme poissa. 744 01:08:58,467 --> 01:09:00,069 Hän on ensimmäinen uhri. 745 01:09:00,102 --> 01:09:02,438 - Hän tarvitsee apuamme! - Mennään. 746 01:09:10,913 --> 01:09:14,383 Meidän täytyy mennä. Mennä. 747 01:09:23,526 --> 01:09:25,704 - Odota, entä muut? - Meidän on jatkettava liikkumista. Mennään. 748 01:09:25,728 --> 01:09:26,795 Tule. 749 01:09:54,123 --> 01:09:55,958 - Sasha, tule! - Yritän! 750 01:09:56,392 --> 01:09:59,228 Ei! Ei, ei! 751 01:10:00,829 --> 01:10:02,264 Entä Mabel? 752 01:10:02,298 --> 01:10:04,900 - Entä hän? - Hän on edelleen alhaalla. 753 01:10:06,302 --> 01:10:08,604 Portti sulkeutuu. Emme malta odottaa. 754 01:10:08,637 --> 01:10:10,539 Soitamme jollekin, kun pääsemme ulos. 755 01:10:10,573 --> 01:10:12,908 Sitä sinä halusit, eikö? Tule. 756 01:10:12,942 --> 01:10:16,779 Ei, mutta jos aiomme mennä takaisin alas, meidän pitäisi mennä nyt. 757 01:10:16,812 --> 01:10:19,014 Mitä? Mitä, haluatko kuolla sinne? 758 01:10:19,048 --> 01:10:20,349 -Ei! - No, meidän täytyy... 759 01:10:20,382 --> 01:10:21,750 - Tule. - Pysyä varjoissa? 760 01:10:21,784 --> 01:10:23,224 Olla näkymätön? En aio tehdä sitä! 761 01:10:23,252 --> 01:10:25,020 Hei... 762 01:10:25,054 --> 01:10:28,991 Emme ole sankareita täällä. Ei tämä näin mene. 763 01:10:30,893 --> 01:10:34,997 Se mitä isä sanoo, pitää paikkansa. Me täytyy muistaa keitä me olemme. 764 01:10:35,030 --> 01:10:36,265 Ehkä jos saamme lisää sokeria... 765 01:10:36,298 --> 01:10:38,634 Haluatko vaarantaa henkesi tuntemattomien puolesta? 766 01:10:38,667 --> 01:10:41,070 Kävin juuri läpi helvettiin ja takaisin hakemaan sinut. 767 01:10:41,103 --> 01:10:43,472 - Entä he? - En menetä sinua. 768 01:10:43,505 --> 01:10:46,108 Vaikea selittää, mutta Tunsin heidän tuskansa. 769 01:10:46,141 --> 01:10:50,145 Kuka tahansa tuntemamme voi olla seuraavaksi. Miten et voi nähdä sitä? 770 01:10:50,179 --> 01:10:53,949 Sasha, tein kaikkeni edetäkseni. 771 01:10:54,750 --> 01:10:56,819 Suojellakseen sinua. To... 772 01:10:58,954 --> 01:11:01,523 Suojellaksemme perhettämme. 773 01:11:01,557 --> 01:11:03,959 Se on minun taakkani, ja minä kannan sen. 774 01:11:03,993 --> 01:11:06,695 Mutta en voi ottaa vastaan myös maailman paino. 775 01:11:06,729 --> 01:11:10,366 Koko elämäni halusin asua tällaisessa paikassa. 776 01:11:12,101 --> 01:11:13,969 Olen haaveillut yliopistoon pääsystä 777 01:11:14,003 --> 01:11:17,072 ja saada hemmoteltuja lapsia, ja lastenhoitaja ja puutarhuri. 778 01:11:17,106 --> 01:11:19,908 Mutta luoja, en halua sitä enää! 779 01:11:21,243 --> 01:11:23,746 Ei, jos se tarkoittaa silmien sulkemista. 780 01:11:27,082 --> 01:11:28,984 Mitä sinä sitten haluat, Sasha? 781 01:11:32,121 --> 01:11:35,891 Haluan vetää koko tämän vitun paikka valoon! 782 01:11:37,326 --> 01:11:38,761 Sasha! 783 01:12:02,184 --> 01:12:03,652 Se on sinetöity. 784 01:12:07,456 --> 01:12:08,757 Se saattaa vaatia vakuuttamista, 785 01:12:08,791 --> 01:12:11,493 mutta luulen tietäväni toisen tien takaisin. 786 01:12:16,732 --> 01:12:19,435 Löytäkäämme lohtua 787 01:12:19,468 --> 01:12:21,428 jälleennäkemisen lupauksessa. Sinun ikuinen valtakuntasi... 788 01:12:23,138 --> 01:12:24,707 Frances? 789 01:12:28,610 --> 01:12:31,714 Inhoan pyytää apua, mutta tarvitsemme sinun pahasti. 790 01:12:31,747 --> 01:12:33,148 Me? 791 01:12:37,986 --> 01:12:39,421 Ja muut? 792 01:12:39,455 --> 01:12:41,457 Jotkut ovat poissa, jotkut tartunnan saanut. Mutta jos autat meitä, 793 01:12:41,490 --> 01:12:43,092 - voimme pelastaa heidät. - Ei, ei... 794 01:12:43,125 --> 01:12:44,793 Ole hyvä. 795 01:12:44,827 --> 01:12:47,463 Tarkoitan, eivät olleet jotkut myös ystäväsi uhreja? 796 01:12:47,496 --> 01:12:49,131 Frances! Tule tänne! 797 01:12:49,164 --> 01:12:51,400 Hetkinen, rouva Ashford. 798 01:12:51,433 --> 01:12:54,970 Etkö auta meitä? Ole hyvä? Tarvitsemme uuden tavan sisään. 799 01:12:55,471 --> 01:12:58,974 - Jätä Coral Grove. - Kerroin sinulle. 800 01:12:59,007 --> 01:13:01,877 -Meidän täytyy päästä pois täältä. - Ei, odota, odota. Okei, odota. 801 01:13:02,845 --> 01:13:05,114 Hei, katso... 802 01:13:05,147 --> 01:13:07,015 Mabel on edelleen elossa. 803 01:13:09,218 --> 01:13:11,520 Löysin kartan. Mennään. 804 01:13:12,821 --> 01:13:14,490 Tule! 805 01:13:19,695 --> 01:13:21,497 Se on näin. Se on toinen suu! 806 01:13:21,530 --> 01:13:23,599 Näitkö hänet? 807 01:13:26,201 --> 01:13:28,670 Joo. Joo, näin hänet. 808 01:13:32,608 --> 01:13:37,012 Päivä, jolloin Mabel katosi, hän peitti työvuoroni. 809 01:13:41,950 --> 01:13:46,155 Lapset jotka olin piti istua vei hänet. 810 01:13:47,790 --> 01:13:50,526 - Hei... - He veivät hänet. 811 01:13:52,728 --> 01:13:55,697 Se palvelus minulle maksoi hänelle henkensä. 812 01:13:56,331 --> 01:13:59,234 Ei! Se on liikaa painetta pukeutua päällesi. 813 01:13:59,268 --> 01:14:02,571 Sen piti olla minä! Se minun piti olla minä. 814 01:14:02,604 --> 01:14:04,373 - Ei! Kunnossa? Sinä jäit. - Ei! 815 01:14:04,406 --> 01:14:05,874 Sinä muistit hänet. 816 01:14:05,908 --> 01:14:09,878 Olisin voinut... Olisin voinut tehdä... -Hei, katso... Hän on elossa! 817 01:14:11,113 --> 01:14:12,481 Odota. 818 01:14:14,783 --> 01:14:15,984 Tässä. 819 01:14:21,924 --> 01:14:25,928 Se on hänen esiliinansa. Hän on olisin niin iloinen nähdessäni sinut. 820 01:14:27,663 --> 01:14:29,765 Tuodaan hänet kotiin. 821 01:14:31,700 --> 01:14:34,870 - Herätetään heidät kaikki. -Miten? 822 01:14:40,142 --> 01:14:42,611 Se on paljon sokeria. 823 01:14:45,681 --> 01:14:47,382 Hei, luuletko tämän toimivan? 824 01:14:47,416 --> 01:14:49,751 Tarkoitan, se on vahvempaa kuin Papin resepti. 825 01:14:51,420 --> 01:14:53,655 Heillä on makeansuu. 826 01:14:56,825 --> 01:14:58,894 Yritetään lyödä kaikki suuhun. 827 01:14:58,927 --> 01:15:01,096 Yritä polttaa ne läpi tällä tomusokerilla. 828 01:15:01,129 --> 01:15:04,533 - Jopa suljetut. - Tietävätkö vanhemmat tästä? 829 01:15:04,566 --> 01:15:07,369 Monet olivat aikoinaan mielen lapsia. 830 01:15:07,936 --> 01:15:11,707 Tämä infektio, se istuu edelleen heidän suonissaan. 831 01:15:11,740 --> 01:15:13,976 Saa heidät sulkemaan silmänsä. 832 01:15:20,349 --> 01:15:23,151 Olla varovainen. Tämä on kaikki, mitä meillä on jäljellä. 833 01:15:24,119 --> 01:15:25,687 Oikein. 834 01:15:29,091 --> 01:15:31,059 -Olla varovainen. - Aion. 835 01:16:38,226 --> 01:16:40,228 Okei, okei. 836 01:16:40,262 --> 01:16:42,164 Mehiläinen? 837 01:16:45,100 --> 01:16:48,737 Mikset tule tänne ja pyydä anteeksi tyttäreltäni? 838 01:16:51,440 --> 01:16:54,042 Mitä? Eikö nyt ole isoa kiirettä? 839 01:16:56,111 --> 01:16:58,780 Okei, rouva Viviers. 840 01:17:00,449 --> 01:17:03,185 Annan sinulle aidon mahdollisuus saada asiat kuntoon. 841 01:17:07,522 --> 01:17:09,224 Hei, Zaley. 842 01:17:09,658 --> 01:17:13,195 Hei, neiti Sasha. 843 01:17:16,164 --> 01:17:19,301 Minä... Olen todella pahoillani. 844 01:17:21,403 --> 01:17:23,372 Kerro hänelle, mitä olet pahoillasi. 845 01:17:23,939 --> 01:17:27,342 Annan sinulle vihjeen. Se liittyy saksiin. 846 01:17:27,376 --> 01:17:29,011 Tiedätkö, olen todella pahoillani 847 01:17:29,044 --> 01:17:31,213 jota äitisi ei viettää laatuaikaa kanssasi 848 01:17:31,246 --> 01:17:34,750 ja hän palkkaa alipäteviä teini-ikäiset lapsenvahtiin. 849 01:17:36,318 --> 01:17:37,586 Kuka luulet olevasi? 850 01:17:39,521 --> 01:17:42,824 Tiedätkö, minä taidan olla vain lastenvahti. 851 01:17:50,332 --> 01:17:52,034 Zaley. 852 01:17:55,537 --> 01:17:57,472 Hei, näetkö tämän? 853 01:18:02,010 --> 01:18:05,747 Hei, odota, rouva Viviers? 854 01:18:05,781 --> 01:18:08,283 Hei, oletko kunnossa? 855 01:18:13,922 --> 01:18:16,758 Öh... 856 01:18:19,861 --> 01:18:21,363 Voi luoja. 857 01:18:21,396 --> 01:18:24,132 Ympäri ja ympäri kuin karuselli. 858 01:18:24,166 --> 01:18:27,302 Mikä menee alas, se nousee nyt. 859 01:18:47,222 --> 01:18:48,924 Stop! 860 01:18:52,227 --> 01:18:54,262 Pojat, pojat, lopeta... 861 01:19:02,370 --> 01:19:03,638 Mitä? 862 01:19:13,648 --> 01:19:18,220 Lapseni kasvoivat, mutta odota ja katso... 863 01:19:19,955 --> 01:19:24,392 Viimeisen pelin ajaksi he palaavat luokseni. 864 01:20:26,021 --> 01:20:28,456 Meidän täytyy mennä. 865 01:20:31,259 --> 01:20:33,528 - Tule! - En voinut lyödä liukua. 866 01:20:33,562 --> 01:20:36,398 Ei hätää, lyömme toista suut. Toivottavasti se riittää. 867 01:20:36,431 --> 01:20:38,667 - Pesän mieli on edelleen elossa. - Odota! 868 01:20:44,506 --> 01:20:46,708 Rouva Ashford? 869 01:20:53,048 --> 01:20:56,051 -Ranska? -Marco! Ei, ei! 870 01:20:56,084 --> 01:20:57,953 - Ole kiltti, älä mene! - Minun täytyy mennä! 871 01:21:05,193 --> 01:21:08,830 Taloudenhoitaja antoi pölyn hiipiä... 872 01:21:14,302 --> 01:21:17,505 Puutarhuri antoi rikkaruohojen valua... 873 01:21:22,644 --> 01:21:27,349 Joten nyt olet kaikki Coral Groven säilytettävänä. 874 01:22:01,716 --> 01:22:03,685 Sasha! 875 01:22:07,923 --> 01:22:09,157 Olen pahoillani. 876 01:22:11,159 --> 01:22:13,528 Me selviämme tästä. Kunnossa? 877 01:22:21,503 --> 01:22:24,205 On aika niittää mitä kylvää... 878 01:22:24,239 --> 01:22:25,273 Marco! 879 01:22:25,307 --> 01:22:28,376 Annoit pahojen rikkaruohojen kasvaa. 880 01:22:28,410 --> 01:22:30,378 Rikkaruohojen tappaja! 881 01:22:30,412 --> 01:22:31,613 Mitä siinä on? 882 01:22:31,646 --> 01:22:33,515 sooda... 883 01:22:33,548 --> 01:22:35,350 Ja siirappi. 884 01:22:39,054 --> 01:22:40,722 Olet potkut, mehiläinen. 885 01:22:44,693 --> 01:22:45,827 Lopetin! 886 01:22:52,267 --> 01:22:54,769 Kiitos, Darius. 887 01:23:12,153 --> 01:23:13,955 Tule, tule! Tule! 888 01:23:13,989 --> 01:23:16,057 Tässä. Tässä. Tule! 889 01:23:17,625 --> 01:23:20,161 - Pystytkö selviämään haille? - Kyllä, luulen pystyväni. 890 01:23:20,195 --> 01:23:23,832 - Okei, mennään. Täällä. -Okei... 891 01:23:23,865 --> 01:23:25,433 Frances, tule! 892 01:23:38,046 --> 01:23:39,447 Sasha, varo! 893 01:24:58,760 --> 01:25:03,798 ♪ Jossain, joskus ♪ 894 01:25:03,832 --> 01:25:09,270 ♪ Löydät minut läheltä Jos näet unta ♪ 895 01:25:09,304 --> 01:25:11,339 Ei hätää, ei hätää. 896 01:25:11,372 --> 01:25:14,976 Tule, tajusin. Helppoa, helppoa... 897 01:25:15,009 --> 01:25:17,178 Mene hitaasti, hitaasti. 898 01:25:17,212 --> 01:25:20,381 ♪ Kuulun syliisi... ♪ 899 01:25:20,415 --> 01:25:24,385 Sain sinut. 900 01:25:25,553 --> 01:25:27,789 Sain sinut, okei? Olla varovainen. 901 01:25:31,860 --> 01:25:33,461 Sain sinut. 902 01:25:35,163 --> 01:25:39,400 - Ah, okei. Valmis? -Tässä. 903 01:25:39,434 --> 01:25:43,771 - Voin auttaa. -Oletko hyvä? 904 01:25:51,012 --> 01:25:52,814 Mabel Grace? 905 01:25:56,851 --> 01:25:58,753 Kuinka kerron sinulle 906 01:26:01,055 --> 01:26:02,857 kuinka pahoillani olen? 907 01:26:40,361 --> 01:26:43,665 Mitä tapahtui? Missä menikö lapsenvahtisi? 908 01:26:44,999 --> 01:26:47,769 Voitko huolehtia minusta kerrankin? 909 01:27:07,555 --> 01:27:10,458 Hei. Oletko hyvä ajamaan? -Joo? Joo. 910 01:27:10,491 --> 01:27:12,427 -Ajan takana. -Kunnossa. 911 01:27:12,460 --> 01:27:14,529 - Varmista, että he ovat kunnossa. -Kestätkö? 912 01:27:14,562 --> 01:27:16,931 Mielestäni meidän on päästävä sairaalaan mahdollisimman pian. 913 01:27:16,965 --> 01:27:18,099 Joo, tajusin. 914 01:27:18,132 --> 01:27:21,102 -Hei? Otetaanpa... -Joo? 915 01:27:21,135 --> 01:27:24,072 Otetaan mitä dioja sylki ulos ja upota se... 916 01:27:24,105 --> 01:27:28,243 Ei, ei, ei... Jätä se. Anna heidän nähdä. 917 01:27:28,843 --> 01:27:31,512 -Hei, oletko kunnossa? Kunnossa. -Joo. Hyvä, Sasha. 918 01:27:31,546 --> 01:27:34,115 Kunnossa.